Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de ildblog

Essen 2015, partie 1/3 : préambule

11 Octobre 2015 , Rédigé par ildblog Publié dans #Mes amours ludiques

Chères lectrices, chers lecteurs,

 

je commence de rédiger mon article le dimanche 11 octobre 2015 à 7h39 pour vous raconter en trois étapes la journée d'hier. En guise d'introduction, il me semble utile d'expliquer comment nous en sommes arrivés là...

 

Comme vous le savez déjà, je suis amateur de jeux de société avec une petite collection bien fournie. Et depuis longtemps, j'avais envie de me rendre au salon international du jeu de société en Allemagne qui se tient tous les ans dans la ville d'Essen en fin d'année. Cet événement très prisé s'appelle le "Spiel".

Le logo du Spiel d'Essen (tiré du site officiel)

Le logo du Spiel d'Essen (tiré du site officiel)

En 2014, ma femme et moi avions émis le désir commun de nous y rendre, mais ma peur panique devant l'ampleur de la préparation nécessaire me refroidit bien vite...

 

En juillet 2015, sur le forum du site américain Boardgamegeek, un éditeur de jeux de société grec, Desyllas Games, déposa un message : ils cherchaient des personnes volontaires pour les aider à traduire des règles de leurs jeux de l'anglais vers l'allemand et de l'anglais vers le français. Comme je touche ma bille en anglais, je laissai une réponse sur le forum et une personne de leur équipe prit contact avec moi par la suite. Au départ, je devais traduire deux règles de jeux, ce que je fis tranquillement, et en contrepartie, je devais recevoir deux boîtes gratuites de chaque jeu. Il semble que mon travail leur plut au point qu'il me donnèrent deux autres règles de jeux à traduire, ce que je fis également sans souci. En guise de récompense, l'un des managers me proposa non plus deux ou quatre boîtes de jeux, mais six boîtes de jeux différents, soit la totalité de leur gamme de jeux - ce qui me ravit beaucoup ! Le manager ajouta que si je me rendais au salon d'Essen, je pourrais venir chercher mes jeux et nous pourrions en même temps faire connaissance. Et alors que je racontai à mes chers amis Delphine, Jocelyne, David, Didine et Fred cette histoire de traductions de règles de jeux se terminant par l'invitation d'un responsable de Desyllas Games, Jocelyne eut ces trois simples mots : "On y va !".

Le logo de Desyllas Games (tiré du site www.boardgamegeek.com)

Le logo de Desyllas Games (tiré du site www.boardgamegeek.com)

A partir de là, rien ne pourrait plus nous arrêter. Le salon d'Essen se tenant du jeudi 8 au dimanche 11 octobre 2015, nous planifiâmes de nous y rendre le samedi 10 octobre : départ de France samedi à 2 heures du matin avec 6 heures de route vers Essen sans compter les pauses lors du trajet, journée là-bas avec sandwiches et boissons à volonté préparés par Jocelyne, Delphine, Didine et ma femme, retour en France dans la nuit de samedi à dimanche. Les tickets furent achetés par mes soins sur le site officiel, tandis que Fred s'occupait d'emprunter un van de 8 places pour nous emmener là-bas...

 

C'est ainsi que fut organisée notre expédition vers le salon du jeu à Essen : une belle aventure que je me ferai un plaisir de vous narrer dans les deux prochains articles de cette trilogie spécialement dédiée à ce voyage...

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

lafeecocon 12/10/2015 08:09

Oh oui quelle aventure! On était tous excités comme des puces! Ce fut génial, de merveilleux souvenirs! Et j'ai posé les pieds pour la première fois en Allemagne; ce fut une grande première! Et la quantité de jeux au salon, c'est impressionnant, on aurait dit la cabane du père Noël! ;-) :D Merci à tous pour cette magnifique aventure!

Didinette 11/10/2015 14:29

Quelle aventure, les uns sans les autres ca n'aurait pas été possible! ;-)