Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de ildblog

Mes amours 4 : les langues

23 Avril 2011 , Rédigé par ildblog Publié dans #Mes amours en général

"I love English". Le titre d'un magazine ? Non, l'expression d'un goût personnel.

 

Je fais partie d'une génération qui a commencé à apprendre l'anglais à l'entrée au collège en 6e. J'ai tout de suite été scotché par cette langue, à tel point que je la pratique toujours aujourd'hui ;-). A tel point que c'était ma meilleure note au Baccalauréat (15/20)...

 

J'ai aussi appris l'espagnol (de la 4e à Bac+2), le latin (4e-3e), le russe (deux premières années après le bac) et la Langue des Signes Française (deux années d'études supérieures et une remise à niveau actuellement). Ah oui, j'oubliais le cauchois (grâce à ma chérie et sa famille !).

 

Je suis attiré par les différences. Quand j'ai appris l'anglais, l'espagnol et le latin, je voulais apprendre une langue "différente", d'où mon choix du russe (à cause de l'alphabet cyrillique) et de la L.S.F. (communiquer avec les mains et le corps, c'est génial !). A choisir, je voudrais essayer le grec ou le japonais - hélas, ma tête est déjà trop remplie (si, c'est possible !!!)...

 

L'anglais reste ma langue dominante et la traduction reste un de mes péchés mignons. Je me suis même attelé à la traduction bénévole d'un site Internet - un sport pas facile, mais tellement fascinant !

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article