Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de ildblog

Humeur 10 : "Je veux te voir sur mon écran, garçon"

10 Juillet 2011 , Rédigé par ildblog Publié dans #Humeur

Comment ? Vous n'avez pas reconnu la traduction française d'une phrase du générique de "Secret Story" : I wanna see you on my screen, boy ?!

 

Une phrase toute bête - plus "style" en anglais qu'en français - et qui résume bien l'un des programmes phares de TF1...

 

Et l'on appelle ça de la télé-réalité. Le con-cept (mais pourquoi ai-je mis un tiret dans le mot précédent ?!!) est né en France en 2001 avec "Loft Story" - une émission très critiquée par TF1 à l'époque - et a fait plein de petits depuis lors. Il y a différents types de télé-réalité, selon que l'on prend en compte le suivi en direct ou pas (dans le deuxième cas, ce sont des émissions en différé comme "L'amour est dans le pré", "L'île de la tentation", etc)...

 

Discutons l'étiquette elle-même : télé-réalité. Est-ce la réalité montrée par la télé ou la télé qui montre la réalité ? Ou bien UNE réalité sans être LA réalité ? Ou alors la télé nous montre-t-elle SA réalité ? Celle qu'elle veut bien nous montrer ?

 

Pourquoi le programme fascine-t-il ? Pourquoi peut-il nous donner envie de le regarder ? Facile : il nous montre nous-mêmes (des gens vivant une vie "ordinaire" dans une maison, ce qui augmente notre capacité d'empathie) en instillant une dose de mystère (les fameux secrets), et surtout il nous rend omniscients (nous voyons tout et entendons tout) et omnipotents (nous pouvons décider du sort des candidats en les faisant sortir du jeu) : nous devenons donc des dieux. Le logo de l'émission est un rappel criant de Big Brother du roman 1984 de George Orwell - et un clin de lui-même à l'oeil de Sauron dans Le Seigneur des Anneaux. Et l'oeil se manifeste aux candidats par la Voix : il y a donc un demi-dieu pour les candidats et nous, membres du public, sommes dans le panthéon...

 

Peut-être un peu simpliste, certes. Mais après tout, n'oubliez pas : ce n'est qu'un jeu. Et quand on me dit "dieux" et "jeu", je pense aux Jeux de la Rome antique...

 

"Secret Story" est donc le jeu du cirque des temps modernes, ce qui explique le nombre de clowns que l'on y voit...

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article